ANTERIORMENTE EM ENLIGHTENED
Ele quer acertar as contas. Preciso achar o lado bom dele.
Ele tem muito tesão. Se arrumar sexo para ele...
Sábado à noite?
Essa é a Harper da aula de ioga...
Conheço, lembro dela. Como poderia esquecer da Harper?
Para.
O quê?
Se sair com ele, você é uma idiota.
-Por quê? -Ela não me conhece.
Desculpe-me.
Por ontem à noite...
Tive muita sorte de ter ficado ao seu lado.
Minha reação foi tão...
Fui pega de surpresa.
Eu não... Não foi nada de mais.
Vejo você amanhã.
Estou cansado de ficar sozinho.
É sempre difícil com você, está sempre brava.
Não estou brava.
E não trabalho mais para você, Amy.
-Então, não te devo nada. -Não somos amigas?
DarkSide Dark Light
Enlightened Darks: ShyS | IagoM | Lica | ÁlvaroEJ
S01E08 Comrades, Unite!
-Tenha um bom dia. -Terei.
Meu Deus. Estou muito atrasada.
Havia um protesto na frente de um hotel em Riverside.
Todos pareciam estar se divertindo.
É como um lembrete...
Que quando nós, trabalhadores, nos unimos por uma causa comum,
podemos fazer verdadeiras mudanças.
Temos mais força do que pensamos.
Só precisamos unirmo-nos e...
Está atrasada.
É, havia um protesto em Riverside...
-Revisei o relatório. -Fecharam a rua...
E vários números estavam errados.
E é um problema.
Vou arrumar. Farei isso agora.
Teve a sua chance.
Isso foi estranho. Ele parecia muito chateado.
Trabalhei o sábado todo. Terminei tudo.
Arrumei uma garota para ele.
É, mas... Mas daí você...
Deixa pra lá.
Tyler. O que foi?
Ele está bravo porque você disse pra garota que ele é um idiota.
Eu não disse isso. Nunca disse isso.
Eu disse que ela seria idiota se saísse com ele.
Você foi empata-foda.
O que isso quer dizer?
Impediu-o de transar.
Que seja. Ele estava tão bêbado.
Não sei como ainda lembra.
Alô, Amy Jellicoe.
Escritório de Judy Harvey. Ela quer vê-la esta manhã.
Pode subir em torno de 11h?
Tudo bem... Tonia, do que se trata?
Não posso dizer. Obrigada.
Meu Deus. Era do RH!
Serei demitida ou algo assim?
Não sei.
Tyler...
Tyler, quem disse que ele estava chateado?
Foi ele?
Não quero me envolver. É sério. Tudo bem?
Por favor. Só mais uma pergunta?
Preciso muito da sua ajuda.
E é algo que queria perguntar há muito tempo.
O que fazemos neste departamento?
O que são os números?
Está brincando?
Tenho meu trabalho para fazer, certo?
Não posso continuar te carregando.
-Oi, Connie. -Oi.
Queria pedir sua ajuda com uma coisa...
-Estou bem ocupada, então... -Claro...
-Eu sei. -Vai demorar muito?
É só uma perguntinha.
-O que é o Cogentiva? -O que é o Cogentiva?
É, eu sei...
É um software que aumenta a produtividade.
Mas como funciona?
Trabalha aqui há tanto tempo e não sabe o que faz?
Entrei depois de todos.
É, mas começou há semanas atrás.
Mas perdi o treinamento.
-E era... -Não houve treinamento.
Exatamente.
Como posso saber o que fazemos sem treinamento?
-Eu sei o que fazemos. -Sabe?
E acho que todos aqui sabem.
Não é exatamente química orgânica.
-Certo, podemos só... -Não creio que perguntou isto.
O que fez esse tempo todo?
O que tem feito?
Cogentiva controla o desempenho coletivo ou individual...
Comparando os resultados à uma média de produção.
Que merda é essa?
Imagine um carregador. O nome dele é Joe, certo?
Joe tem um caminhão de aspirinas para descarregar, certo?
Quando concluir a tarefa,
usa um módulo de interface de dados externos...
Para registrar a operação.
A informação é enviada do receptor de rádio frequência
para estes servidores aqui.
Pegamos a informação, jogamos no software,
onde é processado. Assim, viu? Veja, o número 7.
Agora sabemos que a aspirina foi entregue.
Também sabemos quanto tempo Joe levou para descarregá-la.
Comparamos o desempenho de Joe com o de outros carregadores.
Como Chuck ou Greg...
Se Joe é mais rápido que Greg, talvez ele ganhe mais turnos.
Se Joe for muito lerdo, rebaixamos seu cargo.
Provavelmente será demitido.
Com o Cogentiva sabemos o que os funcionários fazem.
É como uma coleira eletrônica.
Também pedimos aos funcionários para anotar suas atividades.
Comparamos essas anotações a contagem do sistema.
Assim, podem demitir alguém com motivo. Dizendo:
"Você adulterou o seu trabalho."
-Nossa, parece tão cruel. -Eu sei, mas são negócios.
Na verdade, o software é incrível.
Podemos demitir quem quisermos
e encontrar um substituto que trabalhe por menos.
Ou podemos reduzir o salário, exigir horas extra,
cancelar benefícios e evitar problemas com o sindicato.
Trata-se de poupar dinheiro para a empresa.
Somos como o "Big Brother" aqui embaixo.
E Dougie ajudou a criar o programa.
Ele não é idiota.
Não, ele é a porra de um gênio fascista!
Lembra da Naomi, do Departamento Jurídico?
Amy, depois de conversar com o chefe do seu departamento,
achamos que o Cogentiva não é um bom lugar para você.
E é isso que eu dizia a vocês.
Parece que está sempre atrasada e seu trabalho é insatisfatório.
Também parece estar acontecendo um conflito de personalidade.
Posso falar algo?
Dougie não falou isso para vocês
devido ao meu atraso, trabalho ou algo do tipo.
Está bem?
Estou aqui por causa da festa na boate Bank.
Tentei arrumar a Harper pra ele, como um favor,
ele ficou muito bêbado, e sabe...
Ele dançava com ela, aí começou a dançar comigo,
começou a me apalpar e...
Ele agarrou minha bunda e eu empurrei ele.
Aí virei para ela e disse: "É uma idiota se sair com ele".
E ele ficou puto porque empatei a foda dele.
Isso que aconteceu...
Podem perguntar ao Tyler, ele confirmará tudo.
Está bem, Amy, são acusações muito sérias.
Está dizendo que Doug Daniels te assediou?
Não estou acusando ou dizendo que ele me assediou,
só estou dizendo que se ele está tentando me demitir,
ele não está falando a verdade sobre o motivo.
Está bem, Amy.
Vamos averiguar o caso.
Krista, preciso da sua ajuda.
Preciso sair do meu departamento hoje.
-Ou amanhã. -O quê?
Sabe aquele doido que tentei arrumar para a sua amiga?
Ele está tentando me demitir porque empatei a foda dele!
-O quê? -Olha...
Sei que aqui é politicamente sensível para você.
Mas faz muito tempo que o lance do Damon aconteceu.
Temos de esquecer isso.
Preciso que me arrume uma reunião com o Damon na S&B.
Sabemos que é aqui que eu deveria estar!
Quero voltar. Por favor?
Amy, sou uma anã nessa terra de gigantes.
Estou implorando.
Como minha amiga.
Está bem? Tenho de achar um cargo ou estou acabada.
É o meu fim aqui.
Preciso trabalhar. Não posso me dar o luxo de ser demitida.
-Amy... -Tente conseguir uma reunião.
Diga ao Damon que estou muito melhor agora.
Só preciso de uma reunião, Krista.
Está bem. Falarei com ele.
Obrigada. Quer dizer...
Meu Deus. Obrigada. Agradeço muito.
Não pediria isso se não estivesse desesperada.
Sério. Só me diga o que ele vai dizer.
-Direi. -Você é a melhor.
-Deixo aberta? -Sim. Apenas...
-Esperamos que entenda. -Do que se trata?
Só precisamos esclarecer algumas coisas.
Você é advogada, não é? Onde estudou?
-Direito em Harvard. -Já ouvi essa.
Gostei do seu escritório.
Qual o problema?
Uma tal de Naomi do RH acabou de ligar.
Ela quer me ver no seu escritório em 5min.
Dougie está tentando me demitir.
Então, tive de dizer à ela o porquê.
Eu te disse que não queria me envolver.
-Tyler, é o meu emprego. -É, é o meu também!
Já tive meu problemas com o RH!
Por que acha que me mandaram pra esse inferno?
Tentei te ajudar! Isso não é problema meu.
Disse que não queria que me envolvesse!
Apenas diga a verdade e tudo dará certo.
A verdade é que está sempre atrasada e não trabalha.
Eu que fiz o seu trabalho!
Vim trabalhar num sábado!
Grande porra! Eu trabalho todo dia!
Você senta aí, lê seus livros...
E vomita a porra de discursos políticos!
Tyler, acalme-se. Todos estão olhando.
Por favor, não deixe o que aconteceu entre nós
influenciar o seu julgamento, está bem?
Meu Deus! Você é a porra de uma burra!
Judy, acabei de ter uma ideia...
Amy, vamos começar uma reunião.
Sinto muito por estar sendo neurótica, mas...
Dougie está destruindo o escritório.
Porque não vai para casa mais cedo, Amy?
Amanhã te daremos uma resposta.
Lembra que tive a ideia de comunicação com a comunidade?
Poderia ser um grande momento...
-Amy, vá para casa! -Está bem.
Tenha uma ótima reunião. Com licença.
Sinto muito.
O que aconteceu no trabalho hoje?
Nada. O mesmo de sempre.
Estou presa.
Não posso viver aqui para sempre.
Preciso ganhar dinheiro.
Seu trabalho é sua vida.
Sua vida é seu trabalho.
Quando você é tratado como merda,
isso é tudo o que você é.
Você tem de se impor pelos seus direitos,
senão, você não é nada.
Você perderá a humanidade que te resta.
Você precisa lutar.
Mas pelo que estou lutando?
Ficando nesse trabalho doentio,
no qual espionamos nossos colegas trabalhadores?
Procurando formas de demiti-los.
Será que todos aqui estão tão presos quanto eu?
Ela está presa?
Ele?
E ele?
Você mudou sua mesa?
Como foi?
-Tyler, eu não quis... -Deixe-me em paz.
Desculpe, mas é o único que falará comigo.
-O que está acontecendo? -É o que queremos saber.
-O que foi? -Dougie me quer fora daqui!
Estou tentando salvar meu trabalho.
Só sei que fiquei lá em cima 1h...
E perguntavam se Dougie tem comportamento inadequado...
-O que você disse? -Eu disse que não!
Ele está bem. Sei lá, ele já esteve pior.
-Com quem mais eles falaram? -Com todos.
Connie está lá em cima agora.
Merda.
-Oi, sou eu. -Oi, Amy. Resolveu tudo?
Não, Krista, está pior do que nunca.
-Nossa, que merda. -Falou com o Damon?
-Falei sim... -O que ele disse?
Ele não te aceitará de volta. Ele não quer.
Eu tentei, tentei mesmo. Ele não quer falar disso.
Obrigada por tentar, então...
Gostaria que pudesse fazer algo mais, mas...
Provavelmente é meu último dia aqui, sabia?
-Sinto muito, Amy. -Tudo bem, nos falamos depois.
-Alô? -Amy, aqui é Judy Harvey.
Adoraria conversar com você. Mas estou atolada até o almoço.
-Pode ser às 15h? -Está bem.
Nos vemos às 15h.
Damon, posso falar com você um minuto?
-O que é, Amy? -Não se preocupe...
É meu último dia aqui, não terá que me aguentar mais.
Fiz várias pesquisas sobre nossos fornecedores.
E o impacto ambiental de seus produtos,
políticas de trabalho justo...
E odiaria ver essa pesquisa ir para o lixo.
É o único com poder para fazer algo.
Se pudesse dar uma olhada...
Queria apresentar isso a todos da S&B,
mas não me conseguiu nem uma reunião...
Do que está falando?
Krista me disse, está bem? Então...
Krista disse o quê?
Ele pediu a você se eu poderia apresentar à S&B,
e talvez voltar, e você disse "não".
Nunca falei com a Krista sobre você na minha vida.
Espera aí... O quê?
Ela perguntou para você, não é?
Não. Olha...
Não há vagas na S&B. Esse tópico acabou.
Mas darei uma olhada nisso.
Boa sorte. Até mais.
Não acredito no lance de "Não descubra o que é o sexo..."
Mas tem de experimentar. Ele facilita as coisas.
-E é prático. -Vive num mundo...
Ei, Krista! Posso falar com você?
Meu Deus!
-Boa sorte. -Ei, Amy.
O que aconteceu? Está tudo bem?
Não está nada bem.
-Nem falou com ele, porra. -Falei sim.
Acabei de falar com ele.
-Amy... -Obrigada pela ajuda.
Estou prestes a ser demitida.
E você ainda se diz minha amiga?
Não me ajudou com um favor!
Sabemos que Damon não te aceitará de volta.
-Nem precisei falar com ele. -Então, por que mentiu?
Porque é o único jeito, Amy! Não sei como lidar com você.
Você não é sincera, Krista.
Não serei amiga de alguém falsa.
Não seja minha amiga. Tanto faz.
Com certeza.
Porque não posso mais fazer nada por você, não é?
Quando precisava de mim, aí era minha amiga.
Agora eu preciso da sua ajuda. E sou muito pra você lidar?
Você é louca, Amy.
Sou louca por que falo a verdade?
Obrigada por mostrar o que é amizade nas grandes corporações.
-É isso? Você e eu, Krista? -Está louca! Agindo como louca!
Krista, então é isso?
Cansei!
Ela está gritando comigo.
Ela está louca! Louca!
-Liguem para o hospício. -Inacreditável.
Amy, você está pronta?
Amy, falamos com seus colegas e o Doug...
-E avaliamos a situação. -Imagino que sim.
Parece que o comportamento do Doug na firma e lá fora,
tem sido um problema e não foi só com você.
Não achamos que o caso é irreparável.
Demos a ele uma advertência firme e clara.
Aquele comportamento e linguagem não serão tolerados.
E acreditamos que ele entendeu.
Obviamente, seu emprego não está em risco.
Ótimo. Isso é ótimo.
Doug tem certas habilidades
que nos fazem querer que isso termine bem.
Espero que entenda o porquê de querermos manter a equipe.
Eu entendo.
Bem, ele está aqui.
Gostaríamos de conversar com vocês dois.
Só por alguns minutos.
Aqui? Tudo bem.
Não estou acostumada com as coisas darem certo pra mim.
Então, Doug...
Falamos com a Amy. Ela quer se acertar com você.
E sei que quer se acertar com ela.
Acho que comunicação é importante aqui.
Espero que possamos ser úteis em ajudá-los.
Vamos todos manter contato, certo?
Sim, sem problemas.
Eu sou profissional. Você também é.
-Vamos começar do zero. -Vamos ser pontuais.
Sinto que deveríamos nos abraçar.
Sei que foi você.
Não aguentava aqueles "droga!" e porra isso, porra aquilo.
Talvez agora ele pare de xingar.
Aposto que sim.
O trabalho pode ser estressante.
Mas não pode esquecer seus valores, certo?
Com certeza, Connie.
Poder para o povo!
Si, se puede!
@darklegenders www.darksite.tv
E você, Helen? Como está?
SÓ RESTAM DOIS EPISÓDIOS DE ENLIGHTENED
Estou bem. Bem de verdade.
-E como está Amy? -Ela está morando comigo.
Meu Deus, Amy. Parece péssima.
Tinha de escrever um e-mail para o Levi.
E disse que não quero vê-lo nunca mais.
O que aconteceu? Achei que ela fosse casada com o atleta.
Sim. Levi.
Adoro acordar com e-mails de sua filha
dizendo que me quer fora da vida dela.
Ela nunca teve o amor que precisava de você.
De você! Ela não teve o amor que precisava de você!